U.S. Department of Transportation
Federal Highway Administration
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
202-366-4000

Skip to content
Facebook iconYouTube iconTwitter iconFlickr iconLinkedInInstagram

Safety

FHWA Home / Safety / Pedestrian & Bicycle / Material para Hispanico Peaton y Bicyclists

Program Contact

Tamara Redmon
tamara.redmon@dot.gov
(202) 366-4077
 

Dick Schaffer
dick.schaffer@dot.gov
(202) 366-2176
 

Material para Hispanico Peaton y Bicyclists

Hispanic Pedestrian Brochure: Sidewalks and Crosswalks

Capa exterior (Outside cover):

Capa exterior, izquierda (Outside cover, left side): Diccionario (Dictionary) Paso de peatones (Crosswalk) Use siempre el paso de peatones donde los haya. Pero no asuma que los conductores pararán. Mire antes y mientras esté cruzando. (Always use the crosswalk if there is one. But don't assume that drivers will stop for you. Look before and while crossing.) Ojos (Eyes) Mire a ambos lados antes de cruzar. Haga contacto visual con los conductores para asegurarse de que le han visto. (Look both ways before you cross. Make eye contact with drivers to be sure they see you.) Capa exterior, derecha (Outside cover, right side): La fotografía muestra una calle ancha con muchos coches y un peatón caminando por la carretera dando la espalda al tráfico. No hay acera. Las líneas punteadas en la fotografía marcan la trayectoria proyectada del peatón y la trayectoria proyectada de un vehículo y demuestran donde el peatón y el vehículo chocarían en caso de accidente. Ese punto es marcado por el contorno de un cuerpo. (The photograph shows a wide suburban road with cars and a male pedestrian on the side of road with his back to traffic. There is no sidewalk. Vehicles approach him from behind. Dotted lines that arrive at a body outline indicate where the paths of a car and the pedestrian would meet if they continue on their present paths.) ¿Sabía Usted? Si no hay aceras, camine de frente al tráfico. (Did you know? If there are no sidewalks, walk facing traffic.)

Capa interior (Inside cover):

Capa interior (Inside cover): Preste atención. Tenga aun más cuidado en calles anchas donde el tráfico va más rápido. (Pay attention. Be extra cautious on wide streets where traffic moves rapidly.) Mantenga su vista en el tráfico. Cuando no hay acera, camine en dirección contraria al tráfico para que pueda ver de frente a los vehículos. (Keep your eyes on traffic. When no sidewalks are available, walk against traffic so that you can see oncoming vehicles.) Preste atención a los coches mientras cruza. No asuma que los conductores pararán por usted. (Watch cars while crossing. Don't assume that drivers will stop for you.) Use el sentido común. Utilice las aceras. Cruce la calle por los pasos de peatones. (Be predictable. Use sidewalks. Cross streets using crosswalks.)

Para información sobre este material visite la página web (For information about this material go to): http://safety.fhwa.dot.gov/ped_bike/

U.S. Department of Transportation
Federal Highway Administration
National Highway Traffic Safety Administration
FHWA-SA-05-017.

 

Return to top

Page last modified on January 3, 2014
Safe Roads for a Safer Future - Investment in roadway safety saves lives
Privacy Policy | Freedom of Information Act (FOIA) | Accessibility | Web Policies & Notices | No Fear Act | Report Waste, Fraud and Abuse
U.S. DOT Home | USA.gov | WhiteHouse.gov

Federal Highway Administration | 1200 New Jersey Avenue, SE | Washington, DC 20590 | 202-366-4000